un'idea musicale può traversare i secoli.

comincio subito con il tema da ascoltare.
ascoltalo bene, perché poi ti proporrò una piccola sfida musicale: questo tema si nasconde in tantissime musiche differenti.
scova altri esempi in cui questa melodia si è nascosta.

 

è il ballo di mantova, ovvero la mantovana: una canzone (anzi, una melodia) nata nella bassa padana sul finire del '500.
ha girato il mondo, ed emerge dappertutto, in ogni parte del globo, con nomi diversi.

per esempio, il ballo di mantova è diventato l'inno nazionale d'israele.

questo tema era conosciuto anche con il nome dei primi versi della canzone che accompagnava la musica: fuggi fuggi fuggi da questo cielo, oppure fuggi fuggi fuggi dai lieti amanti.

questa canzone popolare di fine '500 infatti è *più canzoni*.
la melodia era sempre la stessa, e su questa si applicavano testi differenti.

chi è l'autore?
non si sa con esattezza.
spesso è attribuita ad "anonimo" (l'autore più facondo della storia), oppure a giuseppino del biado (a lui è attribuito il testo fuggi fuggi fuggi da questo cielo), o anche ad altri.

le soldataglie spagnole che in quegli anni spazzavano l'italia portarono il ballo di mantova all'assedio di anversa e nelle americhe.

i turchi appresero il ballo di mantova durante il lunghissimo l'assedio di candia (hiraklion, creta; fu l'assedio più lungo della storia, 22 anni, dal 1647 al 1669),  in cui erano asserragliati i veneziani insieme con una spedizione cristiana internazionale.
e i soldati balcanici arruonati dai turchi diffusero il ballo di mantova in tutti i balcani.

così il ballo di mantova è entrato nel repertorio popolare di ungheresi, serbi, romeni.

è diventato una musica zigana e una canzone yiddisch.

quando nell'800 il compositore cèco smetana scrisse la moldava (die moldau in tedesco, vltava in boemo) riprese i temi delle canzoni popolari cèche e scelse prima di tutto il ballo di mantova.

qui in una bella versione per flauti dritti

 

 

qui, come fuggi fuggi fuggi dai lieti amanti cantata da angelo branduardi

 

a metà del '600 il ballo di mantova era arrivato in inghilterra

 

ecco la canzone padana diventata la moltava (die moldau, vltava) di smetana

 

infine, il ballo di mantova da canzone popolare italiana adottata nella cultura yiddisch (tramite i balcani o dalle comunità ebree in italia) diventa l'inno nazionale di israele

 

ti ripropongo il piccolo gioco:  scova altri esempi in cui questa melodia si è nascosta.