fukushima mon amour. annuncio shock. siemens lascia il nucleare. il documento.

dopo fukushima, dopo aver fornito la tecnologia (iniziale) per la contestata centrale nucleare iraniana di buscer (completata dai russi della rosatom), il colosso tedesco siemens ha deciso di ritirarsi completamente dal settore nucleare.

lo ha annunciato oggi in un'intervista con il settimanale der spiegel il presidente del colosso industriale tedesco, peter löscher.

"per noi il capitolo è chiuso", dice.
questa decisione è la risposta "alla chiara presa di posizione della società e del mondo politico in germania sull'uscita dal nucleare e dopo la catastrofe nucleare di fukushima".

(auf die klare positionierung von gesellschaft und politik in deutschland zum ausstieg aus der kernenergie nach der atomkatastrophe von fukushima).

clicca qui per leggere il testo integrale dell'intervista pubblicata dallo spiegel

clicca qui per leggere la traduzione dal tedesco all'italiano (traduzione automatica e quindi approssimativa con google translate)